Hacked up a swedish translation for tagtool while I was at it. I used gtranslator, a tool from fedora extras. Cool and quite simple to use. I never use local translations if I can help it, but there are those who like it (My 75 yo. father-in-law is on fedora core 1 and do).